tradiciónDel latín traditio, traducido en este caso como relación, mención o narración con afán histórico. La tradición forma parte inseparable del origen, consolidación y expansión de la cultura jacobea. Es aceptada por la Iglesia como parte de esta, especialmente por la compostelana, e incorporada a las creencias y el culto.
Como versión narrada no escrita de unos hechos posibles o ficticios, la tradición resulta imprescindible para dar sentido a los primeros ocho siglos del mundo jacobeo, debido al vacío de fuentes bíblicas e inmediatamente posteriores desde la muerte de Santiago hasta la aparición del que se consideró su sepulcro en la actual Santiago de Compostela (820-830). En todo caso, para referirse al núcleo de la cultura jacobea -aquel que resulta imprescindible para su existencia- los historiadores han preferido el término latino traditio, en el que concentran el canon esencial: la predicación, traslación y enterramiento de Santiago el Mayor en Hispania. Resulta, sin duda, un término más selectivo y preciso para resolver y entender estas dos cuestiones esenciales. Todo lo que viene después es tradición en sentido amplio. La más significativa es la relativa al descubrimiento del sepulcro de Santiago, que nos lleva directamente a los hechos históricos que dieron lugar al culto jacobeo y al nacimiento de Compostela.
Forman también parte de la tradición jacobea los hechos sucedidos durante el martirio del Apóstol y los muchos acontecimientos milagrosos y singulares relacionados con la peregrinación, los peregrinos, etc. [MR]
V. traditio