En latín, Historia Ecclesiae. Escrita por Eusebio de Cesarea (ca. 270-340), obispo de Cesarea (Palestina) y conocido como padre de la historia de la Iglesia porque sus escritos están entre los primeros relatos del cristianismo primitivo. Trató de presentar la historia de la Iglesia desde los apóstoles hasta el tiempo en que vivió, analizando la sucesión de los obispos en los sínodos principales, los doctores de la Iglesia, las herejías, la historia de los judíos, las relaciones con los paganos, etc. Narra en esta obra el martirio del apóstol Santiago, bajo el nombre de Jacobo:
<rey Herodes echó mano a algunos de la Iglesia para maltratarles. Y mató a espada a Jacobo, hermano de Juan’. Ahora bien, acerca de este Jacobo, Clemente, en el libro VII de sus Hypotyposeis, ofrece un relato digno de mención, según parece a partir de una tradición anterior a él mismo. Dice que el que le había denunciado, emocionándose al presenciar su testimonio, confesó que él también era cristiano. Y sigue: “Así pues, ambos fueron llevados juntos; y por el camino, el que le entregaba pidió perdón a Jacobo, y él, tras observarle un momento, le dijo: la paz sea contigo, y le besó. De este modo ambos fueron decapitados juntos. Entonces, como dice la Divina Escritura, al ver Herodes que el acto de asesinar a Jacobo agradó a los judíos, intentó rematarlo con Pedro; lo hizo prisionero, y hubiera llevado a cabo el asesinato, de no haber sido por una manifestación divina, en la que un ángel se le apareció durante la noche y le sacó de las prisiones milagrosamente, libertándolo para el ministerio de la predicación”. Así fue el plan divino para Pedro.>>
Hay otras versiones de este texto, pero coinciden todas en lo esencial. [IM]
V. Eusebio de Cesarea
Historia Eclesiástica.